La Virgen del Pilar dice, que no quiere ser francesa ...

En la víspera de la festividad de la Virgen del Pilar me van a permitir que mi entrada de hoy vaya dedicada a ella, no sólo por los lazos que nos unen por el flujo migratorio entre las dos ciudades, sino por siglos de devoción. A nadie se le escapa la cantidad de imágenes, capillas o ermitas que esta advocación posee en La Rioja.

Pero hoy, me voy a detener en una de las curiosidades menos conocidas fuera de Zaragoza, la letra famosa de la jota de La Virgen del Pilar dice, que no quiere ser francesa, que quiere ser capitana de la tropa aragonesa.

Pocos saben que ésta famosa jota no es una creación propia. En el archivo musical de la Basílica del Pilar se haya unas partituras anónimas tituladas Coplas a la Virgen del Pilar, de autor anónimo. En ellas se realiza un completo homenaje a la Virgen y está compuesto por quince versos, uno de los cuales es la famosa jota. La composición completa es:

Es la Virgen del Pilar
la que más altares tiene,
pues no hay ningún español
que en su pecho no la lleve.

A pasar por Zaragoza
el Ebro murmura y dice:
La Virgen es para España
y España es para la Virgen.

Hay en el mundo una España,
y en España un Aragón,
y en Aragón una Virgen,
gloria del pueblo español.

Virgen del Pilar, no olvides
que no podrían vivir
ni España sin Zaragoza,
ni Zaragoza sin Ti.

Junto al Ebro echo una jota
en cuanto el Pilar se cierra,
pa que se entere la Virgen
de que estoy de centinela.

Aragón está en España,
Zaragoza en Aragón,
el Pilar en Zaragoza,
y en el Pilar mi ilusión.

De Zaragoza p´abajo
lleva el Ebro agua bendita;
porque en Zaragoza besa
los pies de la Pilarica.

El Ebro nace en Reinos,
y desemboca en el mar,
y pasa por Zaragoza,
para besar el Pilar.

La Virgen del Pilar dice
que no quiere ser francesa;
que quiere ser capitana
de la tropa aragonesa.

Cuando Zaragoza estaba
sitiada por los franceses,
la Virgen del Pilar era
amparo de aragoneses.

El Pilar es el peñón
y la Seo la muralla;
en cada calle un cañón,
para defender a España.

En Torrero tiran bombas
y en el Castillo granadas,
y la Virgen del Pilar
con el manto las aparta.

Zaragoza la bombean,
la bombean los franceses,
la Virgen del pilar dice:
no temáis, aragoneses.

Zaragoza está en un llano,
la Torre Nueva en el medio,
y la Virgen del Pilar
a las orillas del Ebro.

Iberos y americanos:
sabed bien y recordad,
que Colón pisó aquel suelo
en el día del Pilar.